A Cruz Sagrada seja a minha luz. Não seja o dragão o meu guia. Retira-te, Satanás! Nunca me aconselhes coisas vãs. É mau o que tu me ofereces. Bebe tu mesmo os teus venenos. Amém.
Oração de São Bento
A Oração de São Bento reproduz em português as frases gravadas na medalha do santo, usada há séculos como sinal de proteção contra o mal e como afirmação de fé em Cristo diante das tentações.
Tradução da inscrição latina da Medalha de São Bento (Crux Sacra Sit Mihi Lux, Non Draco Sit Mihi Dux, Vade Retro Satana, Numquam Suade Mihi Vana, Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas), ligada à tradição beneditina e à vida de São Bento de Núrsia, século VI.
Quando rezar
É rezada diante de tentações ou pensamentos ruins, ao usar ou receber a medalha de São Bento, em momentos de aflição espiritual e como proteção antes de dormir ou ao sair de casa.
Perguntas frequentes
Por que a Oração de São Bento fala em cruz e em dragão?
Porque ela traduz a inscrição gravada na medalha do santo, que usa a imagem da cruz como luz e do dragão como símbolo do mal, numa linguagem de combate espiritual comum na tradição cristã antiga.
Precisa ter a medalha de São Bento para rezar essa oração?
Não. A oração pode ser rezada sem a medalha, embora muitos católicos usem o objeto físico como lembrete visual da proteção pedida no texto.
O que significa a sigla Vade Retro Satana da medalha de São Bento?
É a expressão latina que dá origem à parte final da oração, um comando para que o mal se afaste, junto de outras abreviações gravadas na medalha que resumem cada frase do texto em português.
Quem foi São Bento de Núrsia?
São Bento viveu no século VI na Itália e é considerado o fundador do monaquismo ocidental, autor da Regra de São Bento que organiza a vida em mosteiros beneditinos até hoje.